Damit ist auch die Leitlinie vorgegeben, entlang der in den folgenden Tagen in den Medien der Mythos der ausländischen Steuerung der Proteste aufgebaut wird, während Journalisten des Landes verwiesen werden oder nur noch per Telefon und Fax aus ihrem Hotel mit der Welt und ihren Redaktionen verbunden sind.
وبهذا تم تحديد الخطّ التوجيهي الذي تم على طوله في الأيَّام التالية وفي وسائل الإعلام بناء أسطورة التوجيه الأجنبي للاحتجاجات، في حين يتم إبعاد الصحفيين عن البلاد أو أنَّهم لم يعدوا على اتِّصال بالعالم وبصحفهم إلاَّ عن طريق الهاتف والفاكس من داخل فنادقهم.
Da ist ein Porsche am Vordertor. Drinnen ist ein Telefon.
هناك سيارة "بورش" أمام البوابة يوجد هاتفداخلها
Wie gedenkt Micheal in Sona an ein Telefon ranzukommen ?
كيف يتخيل (مايكل) أن بإمكانه الحصول على هاتفداخل (سونا)؟
Masuka und ich haben das Blut des Typen zu einem Münztelefon in der Lagerhalle verfolgt.
مازوكا و أنا قمنا بتتبع بقع الدم و وصلنا إلى هاتفداخل مستودع
Das Telefon ist dort drinnen.
الهاتف في الداخل
- Ich kann nichts tun. Doch, sie können ans Telefon gehen und ihnen sagen, wer hier gestern Abend geflohen ist.
تسطتيع أن تعود للداخل وتعود للهاتف
Hier ist ein Mitschnitt.
هذه عينة صوتية ... لو تحدث في مجال أي هاتفداخل المدينة
Sie hat mich über die Sprechanlage angerufen und mich gefragt, wer ich bin und welcher Tag heute ist.
لقد حدثتني عبر الهاتفالداخلي .وسألتني من أكون وفي أي يوم نكون
- Da ist echt viel Zeugs drin. - Ich weiß.
.هناك عدّة أشياء داخلالهاتف - .أعرف، كان ذلك ما أتحدّث بشأنه -